O.O.O - 눈이 마주쳤을 때 (目が合った時)
O.O.O - 눈이 마주쳤을 때(目が合った時)
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4
너가 오고 있어
君が近づいてくる
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4
너에게 가고 있어
君に近づいていく
눈이 마주쳤을 때
目が合った時
서로를 스칠 때
互いにすれ違った時
호기심만 남기고
好奇心だけ残して
너가 멀어져 갈 때
君が離れて行く時
너의 뒤를 따라가
君の後ろをついていく
너를 불러 세우고
君を呼び止めて
다시 눈이 마주쳤을 때
また目が合った時
나도 몰래
思いがけず
널 불러버렸어
君を呼んでしまった
어떡하지
どうしよう
너가 내 눈 앞에 있어
君が俺の目の前にいる
눈이 마주쳤을 때
目が合った時
조금 놀란 널 볼 때
少し驚いた君を見た時
내가 왜 이랬을까
俺がどうしてこうなったのか
바보 같은 날 탓하며
バカみたいな日(自分?)のせいにして
먼 산만 바라보다
遠くの山を見つめた
바닥도 쳐다보다
床も見ていた
다시 눈이 마주쳤을 때
また目が合った時
눈이 마주쳤을 때
目が合った時
흔들리던 네 눈빛
揺れていた君の瞳
긴장일까 불안일까
緊張だろうか 不安だろうか
혹은 작은 설렘일까
もしかして小さなトキメキだろうか
나의 어떤 말 한마디가
俺のどんな一言が
너를 웃게 만들까
君を笑わせられるだろうか
다시 눈이 마주쳤을 때
また目が合った時
—————————————————
意訳あり。間違えてたらすみません。
動画のコメントでベースがかっこいいとか
ベースがセクシーだって書いてあって
曲聴いた瞬間に鳥肌が立ちました。
その通り。ベースがやばい(歌声も最高だけど)
一瞬で薄暗いライブハウスの客になって
お腹に響くベースの低音にゾクゾクしてる
自分がいました。
指使いまで想像して、それこそ
目が合った瞬間痺れちゃうような。
これはハマる予感。。
