88KEYS - Swimming
88KEYS
- Swimming
우리는 다른 것은 보지도 않고
僕たちは他のものは見もしないで
눈 감은 듯이 헤엄을 쳤네
目を閉じるように泳いだね
그게 맞는 건지도 모른체
それが正しいことなのかもわからないまま
그게 끝이라면 함께 원했네
それが最後なら 一緒に願ったね
가지 말라면 가지 않을게
行ってはいけないなら行かないよ
피곤하면 눈 감은채로 oh ay
疲れたら目を閉じたままで oh ay
구름위를 걷는 느낌 그게 뭔지 알지
雲の上を歩く感じ それがどんな風かわかるだろ
하늘보다 높아 난 마치 우주같아
空より高い 僕はまるで宇宙のようだ
We can fly We can fly
너의 얼굴을 내 품에 묻고
君の顔を 僕の胸にしまって
난 너의 등을 쓰다듬어줘
僕は君の頭をなでる
We can fly We can fly
너의 향기를 내 안에 담고
君の匂いを僕の中にためて
넌 나의 입을 맞추네
君は僕に口づけをする
우리 그냥 아무것도 하지마요
僕たちはただ何もしないのです
그냥 이렇게 하룰 보내고
ただこうして1日を過ごして
또 다시 내일봐요
また明日会いましょう
다른 생각은 하지도 않아
他のことは考えもしない
난 그냥 입을 맞출래
僕はただ口づけをするね
우리 그냥 아무것도 하지마요
僕たちはただ何もしないのです
그냥 이렇게 하룰 보내고
ただこうして1日を過ごして
또 다시 내일봐요
また明日会いましょう
다른 생각은 하지도 않아
他のことは考えもしないで
널 안고 있을게
君を抱いているね
난 매일 너 때문에 바빠져
僕は毎日君で忙しくなる
시간에 쫓긴대도 상관없어 내가 널
時間に追われても関係ない 僕が君に
만나기 전까지 많이 돌아왔으니까
会うまでいっぱい回ってきたから
내게 하루보다 중요한건
僕にとって1日より重要なことは
너와 하는 10분야
君と過ごす10分だよ
다른건 어찌되든 몰라
他のことはどうでもいい
밤이건 낮이건 니 얼굴로
夜でも昼でも 君の顔で
커텐칠래 매일밤 난 날아가
？？毎晩 僕は飛んでいく
네가 내 겨울이고 봄이야
君が僕の冬で春だ
내가 니 여름이고 밤이야
僕が君の夏で夜だ
We can fly We can fly
너의 얼굴을 내 품에 묻고
君の顔を僕の胸にしまって
난 너의 등을 쓰다듬어줘
僕は君の頭をなでる
We can fly We can fly
너의 향기를 내 안에 담고
君の匂いを僕の中にためて
넌 나의 입을 맞추네
君は僕に口づけをするね
우리 그냥 아무것도 하지마요
僕たちはただ何もしないのです
그냥 이렇게 하룰 보내고
ただこうして1日を過ごして
또 다시 내일봐요
また明日会いましょう
다른 생각은 하지도 않아
他のことは考えもしない
난 그냥 입을 맞출래
僕はただ口づけをする
우리 그냥 아무것도 하지마요
僕たちはただ何もしないのです
그냥 이렇게 하룰 보내고
ただこうして1日を過ごして
또 다시 내일봐요
また明日会いましょう
다른 생각은 하지도 않아
他のことは考えもしない
널 안고 있을게
君を抱いているよ
시간이 너무 빨리 지나가네
時間がとてもはやく過ぎていく
난 아무것도 할 수 없는데
僕は何もできないのに
난 그냥 멈춰있고 싶은데
僕はただ止まっていたいのに
우리의 시간은
僕たちの時間は
너무도 빨리 지나가 그러니까
あまりにはやく過ぎるから
우리 그냥 아무것도 하지마요
僕たちはただ何もしないのです
그냥 이렇게 하룰 보내고
ただこうして1日を過ごして
또 다시 내일봐요
また明日会いましょう
다른 생각은 하지도 않아
他のことは考えもしない
난 그냥 입을 맞출래
僕はただ口づけをする
우리 그냥 아무것도 하지마요
僕たちはただ何もしないのです
그냥 이렇게 하룰 보내고
ただこうして1日を過ごして
또 다시 내일봐요
また明日会いましょう
다른 생각은 하지도 않아
他のことは考えもしない
널 안고 있을게
君を抱いていよう
——————————————————
意訳あり。間違えてたらすみません！
良い曲〜って訳したら比喩が多くて
ちょっとわけわからなくなった！笑
参考程度に見てください。
- provided courtesy of iTunes
